Directorio
ISIDRO PLIEGO SANCHEZ
Categoría
Profesor Titular de Universidad
Departamento
Área
Filología Inglesa
Centro
Docencia
Investigación
Grupo de investigación
TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN EN FILOLOGÍA (TPDTFilología)
Proyectos y contratos de investigación
TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN EN FILOLOGÍA (2002-941/HUM-631 - Responsable)
TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN EN FILOLOGÍA (2003-528/HUM-631 - Responsable)
TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN EN FILOLOGÍA (2004-549/HUM-631 - Responsable)
GLOSARIO MULTILINGÜE DE TÉRMINOS Y EXPRESIONES RELACIONADOS CON LOS COLORES: INGLÉS-ITALIANO-JAPONÉS-ESPAÑOL (PP2006-02-05 - Responsable)
TEORIA, PRACTICA Y DIDACTICA DE LA TRADUCCION EN FILOLOGIA (HUM-631 - Responsable)
TEORIA, PRACTICA Y DIDACTICA DE LA TRADUCCION EN FILOLOGIA (2000-448/HUM-631 - Investigador/a)
TEORIA, PRACTICA Y DIDACTICA DE LA TRADUCCION EN FILOLOGIA (HUM-631 - Responsable)
TEORIA, PRACTICA Y DIDACTICA DE LA TRADUCCION EN FILOLOGIA (2005-383/HUM-631 - Responsable)
TEORIA, PRACTICA Y DIDACTICA DE LA TRADUCCION EN FILOLOGIA (2007-569/HUM-631 - Responsable)
TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN EN FILOLOGÍA (2006-440/HUM-631 - Responsable)
TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN EN FILOLOGÍA (2008-527/HUM-631 - Responsable)
Libros publicados
Pliego-Sánchez, Isidro:
CARTEIA. A COMPREHENSIVE GUIDE TO THE ANCIENT CITY.. CONSEJERÍA DE CULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA. 2007. 978-84-8266-677-8
CARTEIA. A COMPREHENSIVE GUIDE TO THE ANCIENT CITY.. CONSEJERÍA DE CULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA. 2007. 978-84-8266-677-8
Pliego-Sánchez, Isidro:
ARCHEOLOGICAL MUSEUM OF SEVILLE. OFFICIAL GUIDE.. CONSEJERÍA DE CULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA. 2007. 978-84-8266-675-4
ARCHEOLOGICAL MUSEUM OF SEVILLE. OFFICIAL GUIDE.. CONSEJERÍA DE CULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA. 2007. 978-84-8266-675-4
Pliego-Sánchez, Isidro:
TRADUCCIÓN Y MANIPULACIÓN: EL PODER DE LA PALABRA:APORTACIONES A LA TRADUCCIÓN DESDE LA FILOLOGÍA:II CONGRESO DE TRADUCCIÓN CELEBRADO EN SEVILLA EN 2. EDITORIAL BIENZA. 2007. 978-84-934787-2-8
TRADUCCIÓN Y MANIPULACIÓN: EL PODER DE LA PALABRA:APORTACIONES A LA TRADUCCIÓN DESDE LA FILOLOGÍA:II CONGRESO DE TRADUCCIÓN CELEBRADO EN SEVILLA EN 2. EDITORIAL BIENZA. 2007. 978-84-934787-2-8
Pliego-Sánchez, Isidro:
ARCHEOLOGY AND ETHNOLOGY MUSEUM OF GRANADA: OFFICIAL GUIDE. CONSEJERÍA DE CULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA. 2006. 84-8266-585-5
ARCHEOLOGY AND ETHNOLOGY MUSEUM OF GRANADA: OFFICIAL GUIDE. CONSEJERÍA DE CULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA. 2006. 84-8266-585-5
Pliego-Sánchez, Isidro;Macdougall-,Patricia:
BAELO CLAUDIA. OFFICIAL GUIDE TO THE ARCHEOLOGICAL COMPLEX. CONSEJERÍA DE CULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA. 2005. 84-8266-472-7
BAELO CLAUDIA. OFFICIAL GUIDE TO THE ARCHEOLOGICAL COMPLEX. CONSEJERÍA DE CULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA. 2005. 84-8266-472-7
Pliego-Sánchez, Isidro;Macdougall-,Patricia:
OFFICIAL GUIDE / MUSEO DE BELLAS ARTES. CONSEJERÍA DE CULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA. 2005. 84-8266-503-0
OFFICIAL GUIDE / MUSEO DE BELLAS ARTES. CONSEJERÍA DE CULTURA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA. 2005. 84-8266-503-0
Pliego-Sánchez, Isidro:
BARNSTONE, WILLIS. THE POETICS OF TRANSLATION. HISTORY, THEORY AND PRACTICE.. . .
BARNSTONE, WILLIS. THE POETICS OF TRANSLATION. HISTORY, THEORY AND PRACTICE.. . .
Pliego-Sánchez, Isidro:
HATIM, B. Y MASON, I. DISCOURSE AND THE TRANSLATOR. . .
HATIM, B. Y MASON, I. DISCOURSE AND THE TRANSLATOR. . .
Pliego-Sánchez, Isidro:
"LOS MUSEOS Y LOS ESPACIOS NEUTROS DE LA GALERÍA" (DEXTRA FRANKEL).. . .
"LOS MUSEOS Y LOS ESPACIOS NEUTROS DE LA GALERÍA" (DEXTRA FRANKEL).. . .
Capítulos en Libros
Pliego-Sánchez, Isidro:
LA TERMINOLOGÍA TÉCNICA DE LA TRADUCCIÓN Y SU APLICACIÓN DIDÁCTICA EN FILOLOGÍA. Pág. 633-650. En: I. EDITORIAL ATRIO. EDITORIAL ATRIO. 2003.
LA TERMINOLOGÍA TÉCNICA DE LA TRADUCCIÓN Y SU APLICACIÓN DIDÁCTICA EN FILOLOGÍA. Pág. 633-650. En: I. EDITORIAL ATRIO. EDITORIAL ATRIO. 2003.
Pliego-Sánchez, Isidro:
PREFACIO. Pág. 1-8. En: 1. GRUPO DE INVESTIGACIÓN "TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN".. GRUPO DE INVESTIGACIÓN "TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN".. 2003.
PREFACIO. Pág. 1-8. En: 1. GRUPO DE INVESTIGACIÓN "TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN".. GRUPO DE INVESTIGACIÓN "TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN".. 2003.
Pliego-Sánchez, Isidro:
DE ANIMALES, CULTURAS, METÁFORAS Y TRADUCCIÓN. Pág. 1-13. En: 1. GRUPO DE INVESTIGACIÓN "TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN".. GRUPO DE INVESTIGACIÓN "TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN".. 2003.
DE ANIMALES, CULTURAS, METÁFORAS Y TRADUCCIÓN. Pág. 1-13. En: 1. GRUPO DE INVESTIGACIÓN "TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN".. GRUPO DE INVESTIGACIÓN "TEORÍA, PRÁCTICA Y DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN".. 2003.
Pliego-Sánchez, Isidro:
TRADUCCIÓN DEL SONETO CXLV DE W. SHAKESPEARE. Pág. 37-39. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA. 2000.
TRADUCCIÓN DEL SONETO CXLV DE W. SHAKESPEARE. Pág. 37-39. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA. 2000.
Pliego-Sánchez, Isidro:
LOS COMPROMISOS DEL TRADUCTOR A PROPOSITO DE UN EJEMPLO LITERARIO. Pág. 423-438. En: 2. COLEGIO DE ESPAÑA. COLEGIO DE ESPAÑA. 1997.
LOS COMPROMISOS DEL TRADUCTOR A PROPOSITO DE UN EJEMPLO LITERARIO. Pág. 423-438. En: 2. COLEGIO DE ESPAÑA. COLEGIO DE ESPAÑA. 1997.
Pliego-Sánchez, Isidro:
"LA FÁBULA DEL TIEMPO".. Pág. 7-12. MUSEO NACIONAL DE CIENCIAS NATURALES (CSIC). MUSEO NACIONAL DE CIENCIAS NATURALES (CSIC). 1994.
"LA FÁBULA DEL TIEMPO".. Pág. 7-12. MUSEO NACIONAL DE CIENCIAS NATURALES (CSIC). MUSEO NACIONAL DE CIENCIAS NATURALES (CSIC). 1994.
Pliego-Sánchez, Isidro:
EL PROCESO DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA. Pág. 55-64. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 1993.
EL PROCESO DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA. Pág. 55-64. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA. 1993.
Pliego-Sánchez, Isidro:
CARTAS.. Pág. 14-21. AYUNTAMIENTO DE SEVILLA ET ALII. AYUNTAMIENTO DE SEVILLA ET ALII. 1992.
CARTAS.. Pág. 14-21. AYUNTAMIENTO DE SEVILLA ET ALII. AYUNTAMIENTO DE SEVILLA ET ALII. 1992.
Pliego-Sánchez, Isidro:
BIOGRAFÍA.. Pág. 281-285. Museo Nacional Centro De Arte Reina Sofia (MNCARS). Museo Nacional Centro De Arte Reina Sofia (MNCARS). 1992.
BIOGRAFÍA.. Pág. 281-285. Museo Nacional Centro De Arte Reina Sofia (MNCARS). Museo Nacional Centro De Arte Reina Sofia (MNCARS). 1992.
Pliego-Sánchez, Isidro:
"THREE EARLY APPRECIATIONS: 1957, 1961, 1962".. Pág. 177-179. Museo Nacional Centro De Arte Reina Sofia (MNCARS). Museo Nacional Centro De Arte Reina Sofia (MNCARS). 1992.
"THREE EARLY APPRECIATIONS: 1957, 1961, 1962".. Pág. 177-179. Museo Nacional Centro De Arte Reina Sofia (MNCARS). Museo Nacional Centro De Arte Reina Sofia (MNCARS). 1992.
Pliego-Sánchez, Isidro:
THE TWO SHORES.. Pág. 235-239. Museo Nacional Centro De Arte Reina Sofia (MNCARS). Museo Nacional Centro De Arte Reina Sofia (MNCARS). 1992.
THE TWO SHORES.. Pág. 235-239. Museo Nacional Centro De Arte Reina Sofia (MNCARS). Museo Nacional Centro De Arte Reina Sofia (MNCARS). 1992.
Pliego-Sánchez, Isidro:
TRADUCCIÓN DEL SONETO CXLIV DE W. SHAKESPEARE. Pág. 18-18. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. 1991.
TRADUCCIÓN DEL SONETO CXLIV DE W. SHAKESPEARE. Pág. 18-18. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA. 1991.
Asistencia a congresos
Pliego-Sánchez, Isidro:
EL CONCEPTO DE RIPIO EN LA TRADUCCIÓN LITERARIA. Ponencia en Congreso. CONGRESO INTERNACIONAL DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN (1) (1.1993.SORIA). SORIA. 1993
EL CONCEPTO DE RIPIO EN LA TRADUCCIÓN LITERARIA. Ponencia en Congreso. CONGRESO INTERNACIONAL DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN (1) (1.1993.SORIA). SORIA. 1993
Pliego-Sánchez, Isidro:
TEMA Y CAMPO SEMÁNTICO (O LA IMPORTANCIA DEL LÉXICO EN LA TRADUCCIÓN).. Ponencia en Congreso. ENCUENTRO INTERDISCIPLINAR SOBRE TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN (1.1993.CÁDIZ, ESPAÑA). CÁDIZ, ESPAÑA. 1993
TEMA Y CAMPO SEMÁNTICO (O LA IMPORTANCIA DEL LÉXICO EN LA TRADUCCIÓN).. Ponencia en Congreso. ENCUENTRO INTERDISCIPLINAR SOBRE TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN (1.1993.CÁDIZ, ESPAÑA). CÁDIZ, ESPAÑA. 1993
Pliego-Sánchez, Isidro:
LA "NORMA INICIAL" EN LA DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA. EJEMPLIFICACIÓN.". Comunicación en congreso. SIMPOSIUM INTERNACIONAL HENRY SWEET (.1993.CORDOBA). CORDOBA. 1993
LA "NORMA INICIAL" EN LA DIDÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA. EJEMPLIFICACIÓN.". Comunicación en congreso. SIMPOSIUM INTERNACIONAL HENRY SWEET (.1993.CORDOBA). CORDOBA. 1993
Artículos publicados
Pliego-Sánchez, Isidro:
EL MUSEO COMO CATEDRAL DE CONSUMO: DESAFÍOS Y PELIGROS. Lamusa. 2003. Núm: 1. Pág. 32-34.
EL MUSEO COMO CATEDRAL DE CONSUMO: DESAFÍOS Y PELIGROS. Lamusa. 2003. Núm: 1. Pág. 32-34.
Pliego-Sánchez, Isidro:
TRADUCIENDO EL ESTILO: LA ORGANIZACIÓN ORACIONAL. Revista Española de Lingüística Aplicada. 1996. Vol: 11. Pág. 179-187.
TRADUCIENDO EL ESTILO: LA ORGANIZACIÓN ORACIONAL. Revista Española de Lingüística Aplicada. 1996. Vol: 11. Pág. 179-187.
Pliego-Sánchez, Isidro:
LA MEDIDA Y LA ESTROFA: CORRESPONDENCIA Y CONSIDERACIONES PARA LA TRADUCCIÓN POÉTICA INGLÉS > ESPAÑOL. TRANS: Revista de Traductología. 1996. Vol: 1. Pág. 111-123.
LA MEDIDA Y LA ESTROFA: CORRESPONDENCIA Y CONSIDERACIONES PARA LA TRADUCCIÓN POÉTICA INGLÉS > ESPAÑOL. TRANS: Revista de Traductología. 1996. Vol: 1. Pág. 111-123.
Pliego-Sánchez, Isidro:
IR Y VENIR. UN DRAMATÍCULO.. Art Teatral. 1995. Pág. 7-11.
IR Y VENIR. UN DRAMATÍCULO.. Art Teatral. 1995. Pág. 7-11.
Pliego-Sánchez, Isidro:
LA TRADUCCIÓN DE LA METÁFORA. Essays on Translation. 1993. Pág. 97-103.
LA TRADUCCIÓN DE LA METÁFORA. Essays on Translation. 1993. Pág. 97-103.
Pliego-Sánchez, Isidro:
M DE MANO ENTRE OTRAS COSAS.. Art Teatral. 1993. Pág. 44-49.
M DE MANO ENTRE OTRAS COSAS.. Art Teatral. 1993. Pág. 44-49.
Pliego-Sánchez, Isidro;Escobar-Montero, Manuela:
NOTAS SOBRE LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE A RIVER RUNS THROUGH IT DE NOMAN MACLEAN. Philologia Hispalensis. 1993. Vol: VIII. Pág. 71-80.
NOTAS SOBRE LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE A RIVER RUNS THROUGH IT DE NOMAN MACLEAN. Philologia Hispalensis. 1993. Vol: VIII. Pág. 71-80.
Pliego-Sánchez, Isidro:
PRINCIPIOS DIDÁCTICOS DE LA TEORÍA DE LOS PLANOS DE HOLMES: SU APLICACIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA.. Stylistica: Revista Internacional de Estudios Estilísticos. 1993. Núm: 2 Y 3. Pág. 119-124.
PRINCIPIOS DIDÁCTICOS DE LA TEORÍA DE LOS PLANOS DE HOLMES: SU APLICACIÓN A LA TRADUCCIÓN LITERARIA.. Stylistica: Revista Internacional de Estudios Estilísticos. 1993. Núm: 2 Y 3. Pág. 119-124.
Pliego-Sánchez, Isidro:
TRADUCCIÓN DEL SONETO CXLIV DE W. SHAKESPEARE. Anglo American Studies. 1988. Pág. 86-87.
TRADUCCIÓN DEL SONETO CXLIV DE W. SHAKESPEARE. Anglo American Studies. 1988. Pág. 86-87.
Tesis dirigidas o codirigidas
(Doctorando no grabado):
Estudio comparativo de las obras más representativas de la picaresca española con la novela Huckleberry Finn y la influencia intercultural a través de. Tesis Doctoral. 2015
Estudio comparativo de las obras más representativas de la picaresca española con la novela Huckleberry Finn y la influencia intercultural a través de. Tesis Doctoral. 2015
(Doctorando no grabado):
Estudio comparativo de métodos de corrección escrita: efectos en el aprendizaje de vocabulario jurídico en inglés como L2. Tesis Doctoral. 2015
Estudio comparativo de métodos de corrección escrita: efectos en el aprendizaje de vocabulario jurídico en inglés como L2. Tesis Doctoral. 2015
Mendoza-García, Inmaculada:
La Traducción al Español de Judy Moody, de Megan Mcdonald: Revisión del Tratamiento de los Culturemas y los Nombres Propios desde la Traductología Act. Tesis Doctoral. 2014
La Traducción al Español de Judy Moody, de Megan Mcdonald: Revisión del Tratamiento de los Culturemas y los Nombres Propios desde la Traductología Act. Tesis Doctoral. 2014
Escobar-Montero, Manuela:
LA FRASEOLOGÍA CONTRASTIVA. ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN DE UNIDADES MULTILÉXICAS (INGLÉS-ESPAÑOL).. Tesis Doctoral. 2008
LA FRASEOLOGÍA CONTRASTIVA. ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN DE UNIDADES MULTILÉXICAS (INGLÉS-ESPAÑOL).. Tesis Doctoral. 2008
García-González, José Enrique:
TRADUCCIÓN Y RECEPCIÓN DE WALTER SCOTT EN ESPAÑA: ESTUDIO DESCRIPTIVO DE LAS TRADUCCIONES DE WAVERLEY AL ESPAÑOL. Tesis Doctoral. 2005
TRADUCCIÓN Y RECEPCIÓN DE WALTER SCOTT EN ESPAÑA: ESTUDIO DESCRIPTIVO DE LAS TRADUCCIONES DE WAVERLEY AL ESPAÑOL. Tesis Doctoral. 2005
Tawfik-Mohamed Essawy, Aly:
TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA DEL ÁRABE AL ESPAÑOL. Tesis Doctoral. 2001
TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN LITERARIA DEL ÁRABE AL ESPAÑOL. Tesis Doctoral. 2001
