ANA MARIA CABO GONZALEZ

Categoría
Profesor Titular de Universidad

Contacto

Teléfono
Correo electrónico

Departamento

Área
Estudios Arabes e Islámicos

Docencia

Asignaturas que imparte

Investigación

Grupo de investigación

Edición, traducción y estudio de textos árabes y otras lenguas medio-orientales (ETRA-MED)

Proyectos y contratos de investigación

Actitudes lingüísticas e ideas pedagógicas en la prensa española del siglo XIX. Perspectivas sobre la identidad andaluza (P18-RT-3117) (P18-RT-3117 - Investigador/a)
Manuscritos árabes y aljamiados en Madrid II: catalogación y estudio (FFl2009-13847) (FFl2009-13847 - Investigador/a)

Libros publicados

Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
El Libro de las plantas. Sección primera: de árboles y arbustos (al-Qazwini). Introducción, traducción anotada e índices. Fénix-Editora. 2011. 978-84-939261-5-2
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
KITÃB AL YAMI LI-MUFRADÃT AL-ADWIYA WA-L-AGDIYA || COLECCIÓN DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS. MERGABLUM. 2005. 84-96378-20-9
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
IBN AL-BAYTAR AL-MALAQI, KITAB AL-YAMI` LI-MUFRADAT ALADWIYA WA-L-AGDIYA. COLECCIÓN DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS. INTRODUCCIÓN, EDICIÓN CRÍTICA, TRADUC. MERGABLUM EDICIÓN Y COMUNICACIÓN. 2002. 84-95118-47-5
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
IBN AL-BAYTAR, KITAB AL-YAMI` (LETRAS SIN A DAD). INTRODUCCIÓN, EDICIÓN, TRADUCCIÓN, ESTUDIO BOTÁNICO E ÍNDICES. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ. 2000. 84-7786-659-7
Barragán-Medero,Fernando;Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
LA CONSTRUCCIÓN COLECTIVA DE LA IGUALDAD ¿QUÉ PODEMOS HACER CON LAS DIFERENCIAS? MATERIALES PARA LA FORMACIÓN. EDICTORIAL JUNTA DE ANDALUCÍA. 1996. 84-8051-916-9

Capítulos en Libros

Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Action et interaction entre les peuples de la Méditerranée. La traduction en arabe de textes scientifiques grecs dans le Califat de Cordove: la versio. Pág. 415-425. PEETERS PUBLISHERS. PEETERS PUBLISHERS. 2019.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Aportaciones científicas de médicos y farmacólogos en la Córdoba andalusí. Pág. 173-202. REAL ACADEMIA DE CIENCIAS, BELLAS LETRAS Y NOBLES ARTES DE CÓRDOBA. REAL ACADEMIA DE CIENCIAS, BELLAS LETRAS Y NOBLES ARTES DE CÓRDOBA. 2018.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Les femmes des communautées rurales de l¿Euphrate syrien: contact et interaction avec l¿environnement naturel (Latradition et le passé). Pág. 71-82. Peeters Publishers. Peeters Publishers. 2017.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
IBN AL-BAYTAR. Pág. 619-624. 978-84-934026-6-2. 978-84-934026-6-2. 2009.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
BELLEZA E HIGIENE DE LA MUJER ÁRABE MUSULMANA. Pág. 39-57. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE HUELVA. SERVICIO DE PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE HUELVA. 2007.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
AGRICULTURA Y ALIMENTACION. Pág. 159-171. FUNDACIÓN EL MONTE. FUNDACIÓN EL MONTE. 2007.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
PLANTAS SILVESTRES Y PLANTAS CULTIVADAS: UNA APROXIMACIÓN GEOGRÁFICA EN EL CUADRANTE SUROCCIDENTAL DE AL-ANDALUS. Pág. 159-180. FUNDACIÓN EL LEGADO ANDALUSÍ. FUNDACIÓN EL LEGADO ANDALUSÍ. 2004.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
IBN AL-HAYTAM. Pág. 840-841. Fundación Ibn Tufayl. Fundación Ibn Tufayl. 2004.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria;Garijo-Galán, Ildefonso:
LITERATURA, MUSICA Y MEDICINA DE LOS ARABES. Pág. 111-124. PADILLA. PADILLA. 2002.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
IBN AL-BAYTAR. Pág. 619-624. El Legado Andalusí. El Legado Andalusí. 2002.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
EL REINO ANIMAL EN EL KITAB AL-YAMI. Pág. 21-55. Csic. Csic. 1998.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
SOBRE ALGUNOS GEOGRAFOS DE AL-ANDALUS. Pág. 3-13. UNIVERSIDAD DE SEVILLA. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES. UNIVERSIDAD DE SEVILLA. SECRETARIADO DE PUBLICACIONES. 1995.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
CEUTA Y EL NORTE DE AFRICA A TRAVES DE ALGUNOS TEXTOS GEOGRAFICOS ANDALUSIES. Pág. 211-220. DESCONOCIDO. DESCONOCIDO. 1995.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
LA FIGURA DE DEMÓCRITO EN LOS TRATADOS AGRÍCOLAS HISPANOÁRABES. Pág. 159-168. En: III. ESCUELA DE ESTUDIOS ARABES. C.S.I.C.. ESCUELA DE ESTUDIOS ARABES. C.S.I.C.. 1994.

Asistencia a congresos

Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Al-Qazwini (s,XIII). El Libro de las plantas. Sección segunda: de las hierbas. Los cereales como alimentos y como medicamentos: las fuentes árabes. Ponencia en Congreso. 29th Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants (UEAI 29). Münster (Alemania).. 2018
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Action et interaction entre les peuples de la Méditerranée. La traduction en arabe de textes scientifiques grecs dans le califat de Cordoue: la versio. Ponencia en Congreso. 28th Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants (UEAI 27).. Palermo (Italia).. 2016
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Les plantes et leur merveilles: la transmission des croyances de l¿Antiquité à la littérature géographique arabo-musulmane. Ponencia en Congreso. Congrès GIS (Groupement d¿Intérêt Scientifique). Moyen-Orient et Mondes Musulmans. París (Francia).. 2015
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
El Kit¿b M¿z¿n al-¿ab¿b de Ibn al-Bay¿¿r. Descripción del manuscrito y contenido de la obra. Ponencia en Congreso. VIII Encuentro Internacional Primavera del manuscrito andalusí. Manuscritos, memorias y espacios. Casablanca, Marruecos. 2015
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Les femmes des comunnautés rurales de l`Euphrate syrien: contact et interaction avec l`environnement natural (deuxième partie).. Ponencia en Congreso. 27th Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants (UEAI 27) . HELSINKI. 2014
Cabo-Gonzalez, Ana Maria;Bejarano-Escanilla, Ingrid María:
Los conocimientos farmacológicos en la España del siglo XVI: de Ibn al-Baytar a Alonso de Herrera. Ponencia en Congreso. Los conocimientos farmacológicos en la España del siglo XVI: de Ibn al-Baytar a Alonso de Herrera. Tánger (Marruecos).. 2014
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Obras curiosas sobre medicina, farmacología y dietética en el ms. 5240 de la Biblioteca Nacional de España (Madrid).. Ponencia en Congreso. CONGRESO INTERNACIONAL VI PRIMAVERA DEL MANUSCRITO ANDALUSÍ: MANUSCRITOS ÁRABES EN ESPAÑA Y MARRUECOS: ESPACIOS COMPARTIDOS. - CÓRDOBA. 2013
Cabo-Gonzalez, Ana Maria;Bejarano-Escanilla, Ingrid María:
Experiencia docente de lengua árabe en el Máster ELE. Ponencia en Congreso. XIX Simposio de la Sociedad Española del Estudios Árabes (SEEA). . 2012
Cabo-Gonzalez, Ana Maria;Bejarano-Escanilla, Ingrid María:
Enseigner et apprendre l'arabe en tant que langue étrangère. Propositions et choix didactiques: le contexte du Master Universitaire en enseignement de. Ponencia en Congreso. 26th Congress of the Union Européene des Arabisants et Islamisants. Basilea, Suiza. 2012
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Un manuscrito de Ibn Massah al-Basri en El Escorial. Ponencia en Congreso. Congreso Internacional 5ª Primavera del manuscrito andalusí. Manuscritos para comunicar culturas. Córdoba, España. 2012
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Notas acerca de la traducción de textos científicos griegos al árabe en la Córdoba califal: el caso de la nueva versión revisada de la Materia Médica . Ponencia en Congreso. Congreso Internacional "Córdoba capital intelectual de al-Andalus. Ciudad de diálogo 716-2016". Córdoba, España. 2008
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
El Kitab al-Yami` de Ibn al-Baytar: la obra botánico-farmacológica más completa e importante del siglo XIII. Ponencia en Congreso. II Simposio Internacional sobre el Científico Árabe Ibn al-Baytar. Benalmádena, Málaga, España. 2006
Cabo-Gonzalez, Ana Maria;Garijo-Galán, Ildefonso:
LITERATURA, MUSICA Y MEDICINA DE LOS ARABES. Comunicación en congreso. SIMPOSIO INTERDISCIPLINAR DE MEDICINA Y LITERATURA (1.2001.SEVILLA). . 2001
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
El Kitab al-Yami` de Ibn al-Baytar. Comunicación en congreso. III Simposio de la Sociedad Española de Estudios Árabes. Toledo, España. 1996
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Ibn al-Baytar et son onfluence sur la pharmacologie occidentale du XIVèm siècle. Ponencia en Congreso. Colloque International sur ¿La Méditerranée Occidentale au Moyen Age: zone d¿echange et d¿influences entre l¿Occident Musulman et `Occident Chrétien¿. Rabat, Marruecos. 1994
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Ceuta y el Norte de África a través de algunos tratados geográficos andalusíes. Ponencia en Congreso. II Congreso Internacional ¿El Estrecho de Gibraltar¿. Ceuta, España. 1990
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Sobre algunos geógrafos de al-Andalus. Ponencia en Congreso. I Congreso de Jóvenes Geógrafos e Historiadores. Universidad de Sevilla, Sevilla (España). 1990

Artículos publicados

Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
El Kit¿b al-Ta¿ribatayn `alà adwiyat Ibn W¿fid de Ibn B¿¿¿a y Sufy¿n al-Andalus¿. Edición árabe y traducción al español de las letras d¿l-s¿n. Anaquel de Estudios Árabes. 2021. Vol: 32. Pág. 85-104.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria;Fernández-sedano, Paloma;Mohamed-Salem, Mila :
El Kitab f l-šarab o Tratado sobre el vino de Abu Bakr Zakariya¿ al-Raz . Estudio del manuscrito misceláneo n.º 5240 de la Biblioteca Nacional (España. Panacea. 2020. Vol: XXI. Núm: 51. Pág. 13-23.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Dissertation on thirst. An edition of the Kalam fi al-`atash, anonymous text included in the manuscript number 888 (folios 86r-88r) of the Collection . Folia Orientalia. 2019. Vol: 56. Pág. 113-121.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
El Kitab Mizan al-Tabib de Ibn al-Baytar. Descripción del único manuscrito conservado, y contenido de la obra. Folia Orientalia. 2019. Vol: 56. Pág. 95-112.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria;Mohamed-Salem, Mila :
Interesante reflexión de Ibn al-¿ahab¿ (s. XI) sobre el secreto de la vida: el agua. Panacea. 2019. Vol: Vol. XX. Núm: 50. Pág. 34-41.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Quand les propriétés des plantes défiaient l'entendement. Parallèles antiques et arabes médiévaux. Annales Islamologiques. 2017. Vol: 51. Pág. 39-51.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria;Suárez-ortiz, Álvaro:
Los estudios árabes en la ciudad de Sevilla y en su Universidad: una aproximación a su larga historia (siglos XIII-XXI). Philologia Hispalensis. 2017. Vol: 31. Núm: 1. Pág. 11-36.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Los estudios árabes en la ciudad de Sevilla y en su universidad: Una aproximación a su larga historia (Siglos XIII-XXI). Philologia Hispalensis. 2017. Vol: 31. Núm: 1. Pág. 11-36.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Tratado sobre el pelo. Edición y traducción de un texto anónimo incluido en el manuscrito misceláneo nº 888 de la Real Biblioteca del Monasterio de Sa. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Hebreo. 2015. Vol: 64. Núm: 64. Pág. 31-44.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria;JALIL-RASHID, SAMIR:
An edition of the Kitab al-Gima` by Isa b. Massah l-Basri from manuscript number 888 of the Collection of Arabic Manuscript of the Royal Monastery of . Folia Orientalia. 2015. Vol: 52. Pág. 101-120.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
El Kitab al-tayribatayn `alà adwiyat Ibn Wafid de Ibn Bayya y Sufyan al-Andalusi. Edición árabe y traducción al español de las letras yim, ha¿ y ja¿. Anaquel de Estudios Árabes. 2015. Vol: 26. Núm: 26. Pág. 55-68.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
The study of the evolution of fruits preservation techniques in the Iberian peninsula through the agronomic andalusian works, their roman antecedents . Arabic Sciences and Philosophy. 2014. Vol: 24. Núm: 24. Pág. 139-168.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Una experiencia en el aula: edición y traducción del Kitab al-Yami` de Ibn al-Baytar. Capítulo de la letra `ayn (segunda parte). Al-Andalus Magreb. 2012. Vol: XIX. Pág. 71-94.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Una experiencia en el aula: edición y traducción del Kitab al-Yami` de Ibn al-Baytar. Capítulo de la letra àyn (1ª parte). Al-Andalus Magreb. 2011. Vol: 18. Núm: 18. Pág. 65-96.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Una experiencia en el aula: edición y traducción del Kitab al-Yami` de Ibn al-Baytar. Capítulo de la letra ta' (2ª parte). Al-Andalus Magreb. 2010. Vol: 17. Núm: 17. Pág. 39-76.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
Una experiencia en el aula: edición y traducción del Kitab al-Yami`de Ibn al-Baytar. Capítulo de la letra ta' (1ª parte). Al-Andalus Magreb. 2009. Vol: 16. Núm: 16. Pág. 45-87.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
KITAB AL-TAYRIBATAYN DE IBN BAYYA Y SUFYAN AL-ANDALUSI: EDICIÓN ÁRABE Y TRADUCCIÓN AL CASTELLANO (PRIMERA PARTE). Al-Andalus Magreb. 2005. Vol: 12. Pág. 35-45.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
APROXIMACIÓN DESCRIPTIVA DEL KITAB AL TAYRIBATAYN DE AVEMPACE Y SUFYAN AL-ANDALUSI. Anaquel de Estudios Árabes. 2004. Vol: 15. Pág. 45-56.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria;Bustamante-Costa, Joaquín:
EN TORNO AL"DRAGO", DRACAENA DRACO (L.) L. NOTAS DE FITONIMIA ÁRABE. Al-Andalus Magreb. 2002. Vol: 8-9. Pág. 323-350.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
EN TORNO AL DRAGO, DRACAENA DRACO(L.). Al-Andalus Magreb. 2001. Vol: VIII-IX. Pág. 325-352.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
LAS PROPIEDADES DE LA CICUTA EN ALGUNOS TEXTOS ARABES. Boletín de la Asociación Española de Orientalistas. 2000. Vol: XXXVI. Pág. 67-74.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
SATAR:¿ OREGANO, TOMILLO, AJEDREA?. Philologia Hispalensis. 2000. Vol: XIV. Núm: 2. Pág. 121-137.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
LAS PROPIEDADES MEDICINALES DEL ACIBAR SEGUN EL KITAB AL-YAMI DE IBN AL-BAYTAR. Universidad de La Laguna. Revista de Filologia. 1999. Vol: XVII. Pág. 205-220.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
ALGUNAS APORTACIONES SOBRE LAS DIFERENTES ESPECIES VEGETALES DE LAS QUE SE EXTRAE LA SANGRE DE DRAGO. Al-Andalus Magreb. 1998. Vol: 6. Pág. 231-240.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
IBN AL-BAYTAR ET SES APPORTS À LA BOTANIQUE ET À LA PHARMACOLOGIE DANS LE KITAB AL-YAMI`. Médiévales. 1997. Vol: XXXIII. Pág. 23-39.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
EL ESTRAGON (TARJUN. ARTEMISIA DRACUNCULUS L.) EN EL KITAB AL-YAMI` DE IBN AL-BAYTAR. Boletín de la Asociación Española de Orientalistas. 1997. Vol: XXXIII. Pág. 87-101.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
DEMÓCRITO, COMPENDIO DEL LIBRO DE AGRICULTURA. EDICIÓN ÁRABE Y TRADUCCIÓN AL CASTELLANO DE LOS FOLIOS 12R-12V. EPÍGRAFE DEDICADO A LA CONSERVACIÓN DE . Boletín de la Asociación Española de Orientalistas. 1993. Vol: XXIX. Pág. 131-140.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
ABU HANIFA AL-DINAWARI EN EL KITAB AL-YAMI DE IBN AL-BAYTAR. Boletín de la Asociación Española de Orientalistas. 1992. Vol: XXVIII. Pág. 135-142.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
POETISAS DE AL-ANDALUS. EL CORREO DE ANDALUCIA. 1991. Vol: 35. Núm: 5 ABRIL. Pág. 20-21.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
LA DESCRIPCIÓN DEL MORO EN EL QUIJOTE: RASGOS FÍSICOS. Boletín de la Asociación Española de Orientalistas. 1989. Vol: XXV. Pág. 285-293.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
POETISAS DE AL-ANDALUS. EL CORREO DE ANDALUCIA. 1991. Vol: 35. Núm: 5 ABRIL. Pág. 20-21.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
LA DESCRIPCIÓN DEL MORO EN EL QUIJOTE: RASGOS FÍSICOS. Boletín de la Asociación Española de Orientalistas. 1989. Vol: XXV. Pág. 285-293.
Cabo-Gonzalez, Ana Maria:
El K¿t¿b f¿ l-šar¿b o Tratado sobre el vino de Ab¿ Bakr Zakariy¿¿ al-R¿z¿. Estudio del manuscrito misceláneo n.º 5240 de la Biblioteca Nacional (Españ.

Tesis dirigidas o codirigidas

(Doctorando no grabado):
El kit¿b al-m¿¿ de Ibn al-¿ahab¿: introducción, estudio, traducción parcial anotada del prólogo del autor, del capítulo de ¿el agua¿ y de los alimento. Tesis Doctoral. 2019
(Doctorando no grabado):
El KIT¿B AL-M¿¿ DE IBN AL-¿AHAB¿: INTRODUCCIÓN, ESTUDIO, TRADUCCIÓN PARCIAL ANOTADA DEL PRÓLOGO DEL AUTOR, DEL CAPÍTULO DE ¿EL AGUA¿ Y DE LOS ALIMENTO. Tesis Doctoral. 2019