La profesora de la US se incorpora a una institución de la que forman parte escritores y lingüistas españoles como Mario Vargas Llosa, Ignacio Bosque, José Manuel Blecua, María Antonia Martín Zorraquino y el actual director de la RAE, Santiago Muñoz Machado
La profesora de la US Lola Pons ha sido nombrada académica correspondiente de la Academia Panameña de la Lengua con el aval unánime de los académicos panameños. En la misma sesión también ha sido también nombrada académica correspondiente la filóloga mexicana Concepción Company.
La Academia Panameña de la Lengua ha valorado de ambas que honran la vida académica, pues tienen en su haber una amplia trayectoria dedicada al estudio de la lengua. En el caso de Lola Pons, sus estudios en historia de la lengua y en castellano de la Baja Edad Media, le han servido para fundar el prestigioso grupo Historia 15, dedicado a la recuperación de textos del siglo XV.
Este nombramiento se une a su cargo como miembro del consejo editorial del Archiletras y Archiletras científicas, así como el de socia de honor de la Unión de Correctores del Español y académica correspondiente de la Real Academia de Nobles Artes de Antequera. Entre sus publicaciones, destacan Una lengua muy larga y El árbol de la lengua, con las que se dio a conocer al gran público, y sus estudios acerca de las hablas andaluzas, junto a Marta Torres.