Textos Griegos II (Grado en Filología Clásica)

• Programa de la asignatura
• Versión PDF

Proyectos docentes de la asignatura. Curso 2012/2013:

• Proyecto docente del grupo 1

Profesores

• SERRANO CANTARIN, RAMON

Programa de la asignatura

Objetivos docentes específicos

Estudio del griego antiguo en sus textos literarios, mediante la lectura, análisis gramatical e interpretación de los textos griegos.

Competencias específicas

Fluidez gramatical y comprensión necesarias para leer textos clásicos griegos.
Dominio instrumental de la lengua materna.
Conocimientos de retórica y estilística.
Conocimiento teórico y práctico de la traducción

Contenidos de la asignatura

Conocimientos sobre la lengua, literatura y cultura griegas a través de la traducción de textos griegos en prosa (Heródoto y Platón) y verso (Lírica Griega Arcaica), comentando desde el punto de vista filológico los aspectos gramaticales, literarios y culturales que se observen en los textos traducidos.

Actividades formativas de primer cuatrimestre

Clases teóricas

Horas presenciales: 30

Horas no presenciales: 36

Metodología de enseñanza aprendizaje:

Clases téoricas de lengua, literatura y cultura griegas impartidas por el profesor, según el tipo de lección magistral, aduciendo explicaciones puntuales de aspectos lingüísticos, gramaticales y culturales sobre los textos.
Aprendizaje gradual del alumno respecto a la aplicación de conocimientos teóricos en la resolución de problemas y cuestiones que se planteen en la lectura, traducción y comentario de textos griegos, lo que le exigirá un alto nivel de asistencia y participación en clase

Competencias que desarrolla

Capacidad de análisis y síntesis; capacidad para aplicar la teoría a la práctica; capacidad de búsqueda de información documental y bibliográfica; capacidad de aprender; capacidad específica de comprender los textos griegos mediante el conocimiento de la lengua y de la gramática griegas, para su correcta traducción y comentario filológico.

Prácticas (otras)

Horas presenciales: 30

Horas no presenciales: 49

Metodología de enseñanza aprendizaje:

Clases prácticas de traducción de textos griegos en prosa, donde podrán combinarse los recursos tradicionales de enseñanza de la lengua y de la gramática griega con los nuevos medios de las TIC.
Aprendizaje gradual del alumno en la lectura, comprensión, traducción y comentario de textos griegos, por medio del conocimiento de la lengua y de la gramática griega, lo que le exigirá un alto nivel de asistencia y participación en clase.

Competencias que desarrolla

Capacidad de análisis y síntesis; capacidad de aplicar la teoría a la práctica; capacidad de búsqueda de información documental y bibliográfica; capacidad de aprender; capacidad específica de comprender los textos griegos mediante el conocimiento de la lengua y de la gramática griegas.

Tutorías colectivas de contenido programado

Horas presenciales: 0

Horas no presenciales: 2

Metodología de enseñanza aprendizaje:

Competencias que desarrolla

Exámenes

Horas presenciales: 0

Horas no presenciales: 3

Metodología de enseñanza aprendizaje:

Competencias que desarrolla

Actividades formativas de segundo cuatrimestre

Clases teóricas

Horas presenciales: 30

Horas no presenciales: 36

Metodología de enseñanza aprendizaje:

Clases téoricas de lengua, literatura y cultura griegas impartidas por el profesor, según el tipo de lección magistral, explicaciones puntuales de aspectos lingüísticos y gramaticales sobre los textos.
Aprendizaje gradual del alumno respecto a la aplicación de conocimientos teóricos en la resolución de problemas y cuestiones que se planteen en la lectura, traducción y comentario de textos griegos, lo que le exigirá un alto nivel de asistencia y participación en clase

Competencias que desarrolla

Capacidad de análisis y síntesis; capacidad para aplicar la teoría a la práctica; capacidad de búsqueda de información documental y bibliográfica; capacidad de aprender; capacidad específica de comprender los textos griegos mediante el conocimiento de la lengua y de la gramática griegas, para su correcta traducción y comentario filológico.

Prácticas (otras)

Horas presenciales: 30

Horas no presenciales: 49

Metodología de enseñanza aprendizaje:

Clases prácticas de traducción de textos griegos, donde podrán combinarse los recursos tradicionales de enseñanza de la lengua y de la gramática griega con los nuevos medios de las TIC.
Aprendizaje gradual del alumno en la lectura, comprensión, traducción y comentario de textos griegos, por medio del conocimiento de la lengua y de la gramática griega, lo que le exigirá un alto nivel de asistencia y participación en clase.

Competencias que desarrolla

Capacidad de análisis y síntesis; capacidad de aplicar la teoría a la práctica; capacidad de búsqueda de información documental y bibliográfica; capacidad de aprender; capacidad específica de comprender los textos griegos mediante el conocimiento de la lengua y de la gramática griegas

Tutorías colectivas de contenido programado

Horas presenciales: 0

Horas no presenciales: 2

Metodología de enseñanza aprendizaje:

Competencias que desarrolla

Exámenes

Horas presenciales: 0

Horas no presenciales: 3

Metodología de enseñanza aprendizaje:

Competencias que desarrolla

Sistemas y criterios de evaluación

Exámenes parciales y finales.

Para cada autor (Heródoto, Lírica Arcaica y Platón) habrá dos exámenes: un examen de traducción con diccionario y un examen de traducción sin diccionario (de un texto visto en clase y de un texto preparado por el alumno). Para superar la asignatura será necesario superar cada uno de los tres autores. La calificación final tendrá en cuenta la mayor dificultad de Platón

• Aviso legal
• Condiciones de uso
• Copyright
• [ W3C WAI-AA ]
• [ W3C XHTML 1.0 ]
• [ W3C CSS 2.1 ]